Group researchers designed a method to control and separate fluids on a surface using only visible light